Une question pour maître Eolas ou qui la voudra d’ailleurs : savez-vous pourquoi l’on utilise l’expression “mineur de quinze ans” lorsqu’on souhaite en fait désigner un “mineur de moins de quinze ans” ? Cette expression me déroute toujours… Sub lege libertas :
Car mineur est un mot (adjectif ou substantif) qui veut dire (le) moins de ou (le) plus petit que. Il vient du latin minor (plus petit) qui est le comparatif irrégulier de parvus (petit). Alors libre à vous d'aimer les pléonasmes.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire